Oh adoradores de cristo!

Un poema de nuestro Sabio Ibn Qayyim.

Un poema árabe por

Ibn Qayyim al-Jawziyyah

Oh Cristo adoradores! Queremos una respuesta a nuestra pregunta [de sus sabios],
Si el Señor fue asesinado por acción de algunas personas, ¿qué clase de Dios es este?
Nos preguntamos! ¿Estaba contento por lo que hicieron con él?
Si es así, bendito sea que, lograron su placer,
Pero si Él estaba descontento, esto significa que su poder le había subyugado!

Fue toda la entidad quedó sin Sustentador, por lo que contestó las oraciones?
¿Fueron los cielos desocupación del inmueble, cuando él puso bajo la tierra en alguna parte?
¿Estaban todos los mundos quedaron sin un Dios, para administrar mientras Sus manos fueron clavadas?
¿Por qué los ángeles no le ayudan, cuando lo escucharon mientras él gemía?

¿Cómo podrían las barras de soporte para soportar el Verdadero Señor cuando Él estaba cerrada,
¿Cómo podrían los hierros le alcanzó y [habían] Su cuerpo clavado?
¿Cómo podrían las manos de sus enemigos llegar a él y da palmadas en la parte trasera,
Y fue Cristo resucitó por él mismo, o era la resurrección otro dios?

¡Qué espectáculo que era, una tumba que encerraba un dios,
Más extraño aún es el vientre que lo confinó!
Permaneció allí durante nueve meses en la más absoluta oscuridad, alimentados por la sangre!
Luego salió del vientre como un pequeño bebé,
Débil y jadeando para ser amamantado!
Comió y bebió, y hacía lo que, naturalmente, dio lugar, 1
¿Es esto [lo que se llama] un dios?
Alta Exaltado sea Allah por encima de las mentiras de los cristianos,
Todos ellos tendrán que rendir cuentas por sus libelos!

Oh Adoradores de la cruz! ¿Por qué razón es esta excelsa
y culpar [se echa sobre aquellos] que la rechazan?
¿No es lógico que romper y quemar, junto con el que innovó él? 2
Puesto que el Señor fue crucificado en ella, y sus manos estaban fijos a ella?
Eso es realmente una cruz maldita para realizar,
Así que descartarlo, no besarlo! 3

El Señor fue abusada en él, y que lo adoran?
Así que [está claro que] usted es uno de sus enemigos!
Si alaban porque llevaba el Señor de los Mundos,
¿Por qué no te postras y tumbas de adoración,
Dado que la tumba contenía su dios en ella? 4

Así que Cristo adoradores, abre los ojos,
Esto es lo que el asunto se trata.

1. Micción y defecación
2. Pablo de Tarso, el fundador de la fe trinitaria
3. es decir, no glorificarlo
4. es decir, desde que alguien que es cristiano aborrece la idea de venerar una tumba, ¿cómo es posible que ellos veneran la cruz?