Engaños cristianas 3: Fabricacion de Archivos

Un hombre honrado es la obra más noble de Dios. Un Dios honesto es el trabajo más noble del hombre.

Alexander Pope (1688-1744), un ensayo sobre el Hombre Samuel Butler (1835-1902), más los extractos

Incluso seleccionando cuidadosamente los textos correspondientes y la destrucción de los inconvenientes, todavía no era posible crear un cuerpo integral de la escritura para apoyar la ortodoxia cristiana. La respuesta fue de fabricar material adecuado, que no era difícil para una organización que ejerce un monopolio estricto sobre la lectura y la escritura. Estos textos podrían ser milagrosamente descubrieron. Esta técnica tiene una historia venerable, incluso entre los Judios. Por ejemplo, el libro de Deuteronomio se había descubierto escondido en el templo de Jerusalén por el rey Josías. Este descubrimiento confirma la opinión del Rey durante una importante controversia doctrinal. No es ahora considerado por lo general como algo tan milagroso como sus seguidores pensaban

Como ya hemos visto, los primeros cristianos fueron acusados ​​de tratar de forzar continuamente con sus evangelios, y los que sobreviven los primeros textos que tenemos confirman que ellos hicieron. No hay dos manuscritos antiguos son idénticos, y los escribas se sintieron libres para "mejorar" el texto por eliminar, mover o enmendar trozos de ella, o añadiendo su propio. Las sectas se acusaron mutuamente de manipulación, y con buena causa. ¿Fue Jesús un hombre común, o era Dios encarnado? Los evangelios podrían ser modificadas para adaptarse propias opiniones del editor. Como dijo una secta temprana del otro "... les echaron mano sin rubor en las Sagradas Escrituras, que dicen los han corregido" *. Probablemente es cierto que no todos los cristianos que manipulado de esta manera se consideraban deshonesto. Tal vez algunos de ellos realmente pensaban que estaban "corrigiendo" los textos, porque era tan obvio para ellos que los textos deberían haber dicho lo que ellos mismos creen.

A lo largo de los estudiosos de la era cristiana debido saber que las escrituras fueron ampliamente manipuladas. Aquí, por ejemplo, es el padre Jean Meslier (1664-1729), un sacerdote católico francés que también era un ateo (sic), discutiendo este punto alrededor del año 1700:

No sirve de nada decir que los relatos evangélicos siempre han sido considerados como santo y sagrado, y que han sido fielmente preservada sin ninguna manipulación. Era una práctica común entre los escritores que copiaron estas historias para añadir, borrar o modificar el texto como parecía bueno para ellos. Los mismos cristianos no se puede negar esto, porque San Jerónimo dijo explícitamente en muchos lugares en sus prólogos que el texto había sido corrompidos y falsificados, que ya ha pasado por las manos de muchas personas que se agregan y se cortan lo que quisieran; con el resultado, como él decía, que había tantas lecturas diferentes, ya que había diferentes textos * .

Algunos documentos improbables se pusieron en circulación, como la correspondencia entre Jesús y el rey Abgar V de Edesa * . En algunas versiones Jesús prometió que la ciudad de Edessa gozaría de libertad de la conquista. Había registros falsos del juicio de Jesús ", y varias versiones falsificadas de una carta supuestamente enviada por Pilato al emperador Tiberio, relativo a la crucifixión. También hubo una gran cantidad de cartas falsificadas de los apóstoles, de los diversos Marys, y de otros personajes del Evangelio . cartas testimoniales aparecieron, supuestamente de los que milagrosamente sanado por Jesús, por ejemplo, de un ciego cuya vista había sido restaurada.

En el siglo VI a alguien, probablemente un monofisita cristiana, fabricada escritos teológicos que pretendían haber sido escrito por Dionisio el Areopagita, quien es mencionado en Hechos 17:34. Estos escritos fueron aceptados como auténticos y tenía una gran influencia tanto en las Iglesias de Oriente y Occidente. Ellos fueron durante muchos siglos la mejor "prueba" de la Asunción corporal de María al Cielo. Otro documento clave que justifica la misma doctrina es la Cogitis mí , un documento supuestamente escrito por St Jerome , pero casi con toda seguridad fabricada por Pascasio Radbert, un abad del siglo IX de Corbie (cerca de Soissons, en la Francia moderna) * . Las reclamaciones hechas por esta falsificación todavía se repiten durante las misas en la Iglesia Romana * .

Las cartas aparecieron desde St Paul a Aristóteles. Pablo también supuestamente escribió seis cartas a Séneca, y recibió ocho espalda. Todos eran falsificaciones cristianas.

Historiated (es decir, Iluminado) inicial y el principio del texto de la correspondencia ficticia entre San Pablo y Séneca. Monjes Forger imaginaban cartas antiguas que se han iluminado al igual que sus propios documentos. (Sp Coll MS Hunter 231 (U.3.4), un manuscrito del siglo 14.)

Una actuación cristiano del siglo II "por amor de Paul" forjó un libro, los Hechos de Pablo y Tecla , que pretende describir sus actividades * . Pablo mismo había sido consciente del peligro de falsificación. Él advirtió a sus lectores contra de las enseñanzas contenidas en alguna carta que pretendía ser de él y se encargó de escribir los pasajes finales de las cartas en su mano para demostrar su autenticidad (2 Tesalonicenses 3:17). Las Constituciones Apostólicas son otra fabricación. Ellos pretenden ser escrito en el nombre de Jesús "apóstoles y advierten sobre los libros falsamente afirma ser escrita en el nombre de Jesús" apóstoles . Un documento llamado 3 ª Corintios es otra falsificación conocida, una invención por el mismo sacerdote que forjó los actos de Pablo y Tecla . Sin embargo, otro de falsificación "ortodoxa", fue la Epistula apostolorum , supuestamente escrito por los once discípulos se quedan después de la traición de Judas.

Listas de falsos obispos fueron producidos para reforzar la ficción de la sucesión apostólica de los obispados importantes. Cuentas falsas de martirios fueron circulados para reforzar las ficciones que los cristianos habían sido gravemente perseguidos y que habían reaccionado con gran valentía. Dado el mal estado de la erudición cristiana muchas imposiciones tuvieron éxito durante mucho tiempo. Una obra popular e influyente en relación con la Virgen María dijo que ella fue elegida Reina de las Vírgenes del Templo como una niña, y que los obispos fueron a venerarla * . Al parecer, no se le ocurrió al autor o sus lectores de que no podía haber habido obispos en ese momento. Las cartas de María Magdalena a Lázaro descubrieron en fecha tan tardía como el siglo XIX engañado a muchos estudiosos de la Iglesia, a pesar de que fueron escritas en francés. Una obra falsamente atribuido a Alberto Magno (c.1193-1280), que se convirtió en St Albert, era mirado con tal temor a causa de su supuesta autoría que nadie se dio cuenta hasta 1952 que contradice sus puntos de vista * .

Muchas de estas falsificaciones debería haber sido fácil de detectar, incluso los que no están escritos en francés. Incluyeron anacronismos y otros errores simples. Por ejemplo, los primeros judíos cristianos eran conocidos como Ebionitas del término hebreo que significa a los pobres , pero Tertuliano supone que fueron nombrados después de un hombre llamadoEbion . Al poco tiempo, los cristianos fueron Citando los escritos del Ebion odiosa, con el fin de refutar sus seguidores * . Las cartas fueron intercambiados entre personas que no eran contemporáneos, o bien tratan de personas que aún no han nacido, o ciudades que aún no fueron fundadas mencionan. Había cartas también de personajes como el Preste Juan, un gobernante cristiano ficticia en el lejano Oriente. Dado que las normas de la erudición Iglesia no eran altos, casi cualquier impostura era probable que tenga éxito.

No sólo eran nuevas obras fabricadas, fueron adulterados los auténticos. Los pasajes se insertaron en las obras no cristianas con el fin de sugerir que incluso los no cristianos quedaron impresionados por Jesús o por el cristianismo. Una referencia favorable a Jesús fue, por ejemplo, se inserta en los escritos del historiador Josefo * . Escritos de otros Padres de la Iglesia fueron manipuladas para adaptarse a los gustos actuales. Cuando Ireneo de Lyon tracto 's contra las herejías fue traducido al latín en el siglo V, se aprovechó la oportunidad de omitir las partes que para entonces tenían ellos mismos llegan a sonar a herejía. Cuando Rufino de Aquileya traducido de Orígenes sobre los primeros principiosabiertamente admitió que había alterado el texto para que sea conforme con el pensamiento ortodoxo actual. Mismo Orígenes había sostenido que era aceptable mentir a los cristianos menos inteligentes, siempre que reforzó la creencia. En general, parece que muchos cristianos se sintieron libres para manipular los hechos a favor de lo que percibían como la verdad divina. Dionisio, obispo de Corinto (c.170), protestó que otros cristianos estaban cambiando y el establecimiento de sus cartas, tal como lo habían manipulado las Escrituras *:

Cuando mis hermanos cristianos me invitó a escribir cartas a ellos así lo hice.Estos apóstoles del diablo se han llenado de cizaña, quitando algunas cosas y añadiendo otras. Para ellos está reservado el ay. No es de extrañar entonces, si algunos de ellos se han atrevido a alterar incluso con la palabra del Señor mismo, cuando han conspirado para mutilar mis humildes esfuerzos.

Cipriano, obispo de Cartago (c.250) también reveló que los cristianos habían estado forjando letras de su nombre * . Como una autoridad ha señalado, en los 200 años desde alrededor del año 400, se agregaron cartas falsas a las colecciones de casi todos los primeros cristianos autor de la carta * . De hecho, es imposible estar seguro de que cualquier documento único sobreviviente cristiana fue escrito por su supuesto autor y está libre de la enmienda.

Cristianos practicaban todo tipo de fabricación. Incluso manipulados registros escritos de los oráculos. Siete volúmenes de oráculos Apolline fueron editados por una mano cristiana a principios del siglo VI, y se añadieron otros cuatro volúmenes falsos para producir la colección llamada On creencia verdadera . También fabricaron versos de los Oráculos sibilinos, Completar con trozos de la historia del evangelio supuestamente visto en visiones por sibilas mucho antes de los tiempos del Nuevo Testamento. En la Edad Media, 12 de las antiguas sibilas paganas estaban de acuerdo en que predijo la venida de Cristo, y de hecho toda la historia cristiana. La ficción de la "presciencia sibilas todavía se mantiene en el Misal Romano Católica:

Dies irae, muere illa Solvet saeclum en Favilla Teste David cum Sibylla *

Ese día, el día de la ira hará volver el universo a cenizas Como predice David, y la sibila demasiado

Fraudes continuaron durante toda la Edad Media. Un forjado Apelación del emperador de Oriente en busca de ayuda para salvar la Tierra Santa se hizo circular en un intento exitoso para avivar el entusiasmo por la Primera Cruzada. Material relativo opiniones controvertidas era particularmente vulnerable. Así, por ejemplo, todo el edificio de la Inmaculada Concepción se construye sobre falsificaciones y documentos erróneamente atribuidos a autores de reconocido prestigio. De acuerdo al gusto se podría seguir (pseudo) Jerome o (pseudo) Agustín, o cualquiera de los otros documentos sin número de pseudo-autores. Al menos uno de los sermones de san Buenaventura (muerto en 1274) - el uno frente a la Asunción de María - es espuria * .

A veces, el fraude era falsa atribución. Se aprobaron las obras de autores desconocidos como el trabajo de las figuras más prestigiosas. El trabajo del poco conocido sajón Eadmer se hizo pasar por el de su más prestigioso maestro, Anselm. A menudo, el fraude era mucho mayor y más evidente. Como hemos visto, las reclamaciones a la autoridad eclesiástica se vieron reforzados por una serie de importantes falsificaciones incluidas las falsificaciones Symmachan , la Donación de Constantino , y el Falso (Pseudo-Isidorian) Decretales . La cancillería papal derramó un torrente de falsificaciones durante muchos siglos, y las escuelas de falsificadores floreció bajo una larga serie de papas. Un culpable notable fue el Papa Gregorio VII, quien en el siglo XI utiliza falsificaciones antiguas y nuevas para justificar todos sus caprichos. Bajo su dirección, los clérigos dóciles modificaron documentos antiguos, cambiar su significado, a veces para hacer que digan lo contrario de lo que tenían originalmente, dijo. Los clérigos crearon nuevos documentos que pretenden ser los viejos y reforzaron toda clase de pretensiones papales. Un enorme superestructura fabricada de la falsedad se planteó, apuntalada por falsificaciones anteriores y se basa en los anteriores todavía.

Para cualquier eruditos que ha estudiado la cuestión hubiera sido claro que muchos de estos documentos de la Iglesia con autoridad eran burdas falsificaciones. En su lugar, se citaron en las bulas papales infalibles por los hombres en el contacto diario con Dios e incorporados alcanonum discordantium Concordia , más popularmente conocido como el Decretum de Graciano . Este Decretum era un código de autoridad del derecho canónico compilado en el medio del siglo XII por un monje benedictino llamado Graciano, quien compiló documentos falsos, además de los auténticos. Fue a través de este documento que la tortura estaba justificada oficialmente por la Iglesia como un medio para obtener confesiones. Teología posterior Mucho se basó en el Decretum , incluyendo el trabajo de Tomás de Aquino, cuyaSumma Theologica , a su vez constituye la base de la doctrina católica moderna. Por lo tanto, la autoridad de esta doctrina está en peligro, si no completamente invalidado.

El Papa Gregorio I utilizó el falso Decretal s para justificar sus pretensiones de expansión de poder temporal. A partir del siglo XV, al menos, estos decretos fueron ampliamente conocidos por ser falso, y sin embargo la Iglesia insistieron en que no estaban * . El humanista y educador italiano Lorenzo Valla demostró de manera concluyente que la Donación de Constantino fue también una falsificación, al igual que la famosa carta de Jesús al rey Abgar - y así también las cartas de San Pablo a Séneca y otros muchos documentos importantes que habían sido considerados como auténticos durante siglos. Beca de Valla fue impecable, pero la Iglesia sigue manteniendo que las falsificaciones eran genuinas. Se tardó más de 300 años de la Iglesia Romana para aceptar, de una manera indirecta, que se había equivocado. Algunos escritores católicos todavía parecen no ser conscientes de que la Donación de Constantino es conocido por ser una falsificación, repitiendo su afirmación de que un emperador romano cedió su autoridad temporal de la Iglesia.

Nada era demasiado sagrado para ser manipulado. Los credos fueron modificadas para que se adecuen a las necesidades de la Iglesia de Occidente, a la ira y el desconcierto de las Iglesias orientales. Las actas de los concilios ecuménicos fueron manipuladas también, cuando convenía. Por lo tanto los registros del Consejo de Nicea fueron manipuladas para confirmar la primacía de la Iglesia Romana. Siempre que los estudiosos orientales sacaron una copia de un texto antiguo para probar un punto, Roma intentaría refutarlo con una falsificación. Durante siglos, la Iglesia Ortodoxa sabía Roma como el hogar de las falsificaciones. El papel de la mujer en la Iglesia primitiva era también algo de un problema en los últimos tiempos, cuando el sacerdocio se convirtió en un monopolio masculino. Evidencia incómoda sobre el papel (o incluso la existencia) de las mujeres en la Iglesia primitiva fue suprimida, por lo que se hizo posible para justificar la exclusión de las mujeres del sacerdocio por referencia a las prácticas (ficticios) de la Iglesia primitiva. Al menos en parte, de la fuerza de otros documentos falsificados mujeres se les impidió servir en el altar, en cualquier calidad * .

La mayoría de las personas eran analfabetas en la Edad Media, pero el arte Iglesia podrían ser utilizados para sostener ficciones convenientes. Arte confirmó thetheologians "teorías favoritas, tapar el hecho de que estas teorías no tenían ningún apoyo bíblico. Por ejemplo, los cuatro evangelistas (los supuestos autores de los evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan) fueron mostrados al dictado del Espíritu Santo, a veces con un ángel guiando sus manos. Esto sugirió que los evangelios fueron divinamente inspirada y autorizada, evitando al mismo tiempo los hechos incómodos que eran incompatibles y que sus autores nunca habían conocido al Jesús histórico, ni por lo que se conocen entre sí. Cuando la Biblia menciona a un mensajero (griego angelos ), la palabra se traduce a menudo como ángel . Sin ningún esfuerzo en absoluto un mensajero humano se convirtió en un ser semi-divino. En la Biblia no tenían alas y eran propensos a confundirse con ordinaria personas, pero en el arte que pudieran brotar alas y volar, que parecía mucho más impresionante.

Reina Ana de Bretaña orando con Sainte Anne, Sainte Ursule et Sainte Hélène. En el arte, es imposible decir que es real, que está muerto, y que es imaginario.

Siempre era más seguro para mostrar ficciones en forma de imágenes. St Jerome con el sombrero de cardenal sugirió que los cardenales habían existido desde los primeros tiempos, los que no tenían. Joseph fue mostrado convencionalmente como un hombre extremadamente viejo, que parecía confirmar la historia, de lo contrario no compatible, que nunca había tenido relaciones sexuales con María. Un Papa que bautiza al Emperador Constantino invitó a toda clase de falsas conclusiones: que el Papa había existido en ese momento, que los papas estaban en una posición para bautizar a los emperadores, que los emperadores estaban subordinadas a los papas, y así sucesivamente. De hecho Constantino era apenas consciente del Obispo de Roma y era conocido por haber sido bautizado en su lecho de muerte por hereje. La Donación de Constantino fue también un tema popular en el arte cristiano, confirmando ostensiblemente la ficción de que Constantino había entregado su poder temporal al papa Silvestre.

St-Silvester, el Papa, bautiza el emperador Constantino, detalle de una pintura de Jacopo Vignali. La pintura contiene muchos errores deliberados. Silvester no era conocido como "Papa". Él no llevaba una corona triple. Él no bautizar Constantino.

Triple corona del Papa sirve muchos propósitos. En la cabeza de San Pedro confirmó que el papado databa de los tiempos apostólicos. En la cabeza de Cristo confirmó el Papa como vicario de Cristo en la Tierra. En la cabeza de Aarón, ha confirmado la continuidad del sacerdocio cristiano desde los tiempos del Antiguo Testamento. Tales imágenes suavizadas toda clase de dificultades y confirmaron una amplia variedad de ficciones relativas a sacerdotes y papas.

San Pedro llevaba la tiara papal con una corona TrpLE, lo que sugiere una sucesión apostólica de los papas desde Pedro mismo. De hecho la triple corona fue inventado más de un milenio después de la muerte de Pedro. Estatua de San Pedro en la Basílica de San Pedro, Roma

Cristo que llevaba una tiara papal, reforzando aún más la aparente importancia de la corona triple de Van Eyck, detalle del Altarpiece de Gante, pintado 1432.

Dios Padre se muestra el uso de la tiara papal con una corona TrpLE, lo que sugiere un estado de cuasi-divina de los papas Este ejemplo es de una pintura de la Anunciación de fecha 1562 por un artista de la escuela Bruge adquirido por la Galería Nacional de Irlanda en 1951 ( NGI 1223)

Dios lleva una triple corona Melchior Broederlam, La Anunciación 1393-1399 (detalle), Musée des Beaux-Arts, Dijon, Francia

Dios lleva una triple corona - vitral en una iglesia Languedoc

En los evangelios de la Virgen María es un personaje secundario, poco digno de respeto, y hablado con cierta brusquedad por su propio hijo mayor. Pero a medida que su culto creció, esto podría fácilmente ser ignorada. En el arte se volvió más imponente, más importante, más majestuosa, más divino. Ella comenzó a usar coronas celestiales y adquirió una aureola. Con el tiempo, su estado se elevó por encima de la de los ángeles. En el arte medieval temprano María se había arrodillado delante de Gabriel cuando se le apareció. En el arte más tarde, cuando María había desarrollado un papel más importante, Gabriel se arrodilló delante de ella.

María arrodillada ante Gabriel, representado en la primera mitad del siglo XV, antes de que el culto de María llegó a ser popular y cuando Gabriel tenía un rango superior al de María. . Fra Angelico Anunciación. c. 1441.Fresco, 176 x 148. Museo di San Marco, la Celda 3, Florencia, Italia

Vol. II, la figura 9. Gabriel De Rodillas ante María, representada en la segunda mitad del siglo XV, después de que el culto de María se hizo popular y María ha subido de rango superior al de Gabriel.Sandro Botticelli, 1489-1490, Anunciación , temple sobre tabla 150 x 156 cm Uffizi, Florencia

Eventos en el Antiguo Testamento fueron emparejados con frecuencia con los del Nuevo, con detalles añadidos para reforzar la supuesta prefiguración del Nuevo Testamento por el Antiguo. Por ejemplo el sacrificio de Abraham de su hijo Isaac se mostró como la prefiguración de sacrificio de su hijo Jesús de Dios. Isaac se demostró que lleva la madera para hacer un altar en el que va a morir, así como Jesús se aparece cargando la cruz de madera en el que va a morir. Al pintar cuadros similares paralelismos endebles fueron convertidos en predicciones exactas.

Para los pocos que se les permitió aprender a leer y escribir en la Edad Media, los libros más populares eran relatos de las vidas de santos cristianos y sobre todo sus poderes milagrosos. Estas historias pretendían ser los relatos históricos rectas y eran conocidas como leyendas . La palabra leyenda (del latín legere . leer) no implica entonces que las cuentas eran ficticias. Más bien, la absoluta improbabilidad de estas cuentas se tradujo en la palabra adquiriendo su sugerencia actual de la falsedad. Obras de lectura como la Leyenda Dorada , por Jacobus de Voragine, es fácil ver por qué incluso los más crédulos debería considerarlos como obras de ficción. Estaban claramente confeccionados historias diseñadas para impresionar. Ya nadie los defiende como cuentas de hechos, sino que se presentaron originalmente como cuentas literales, investidos de la autoridad eclesiástica. El autor, un dominicano, se convirtió en un arzobispo, y ahora es considerado como un santo por sus seguimientos dominicanos. Muchos de los santos cuyas vidas se detalla nunca había existido en absoluto, mientras que otros habían sido dioses paganos. Algunos habían existido, pero han estado representados de la participación en eventos que parecían impresionantes en ese momento pero ahora parecen absurdas.

San Teófilo el Penitente o Teófilo de Adana (muerto ca. 538) fue el archidiácono de Adana, Cilicia, en la Iglesia del siglo sexto. según Eutychianus de Adana "testigo ocular", hizo un trato con el diablo para ganar una posición eclesiástica. Aquí San Teófilo renuncia a su trato con el Diablo (detalle de una pintura de Michael Pacher.)

Las historias fueron inventadas a posteriori para explicar todo tipo de cosas. Por ejemplo, después de la adopción del uso de rosarios, se hizo necesario racionalizar su origen. Según los historiadores dominicanos, rosarios cristianos derivan de un rosario de cuentas de la "corona de Nuestra Señora de las Rosas" dadas a Santo Domingo (1170-1221) por la Virgen María en una visión. De hecho Alain de la Roche en el siglo XV fue el primero en conectar rosarios con St Dominic, y como una autoridad destacada Católica Romana reconoce, que "basa sus revelaciones en el testimonio imaginario de los escritores que nunca existieron" * . Él estaba lejos de ser un caso aislado o excepcional. Rosarios, por cierto, fueron copiados de los musulmanes, que los había recogido de los budistas y los hindúes.

En tiempos pre-cristianos personas educadas habían visto la necesidad de historias objetivas. Tucídides (c.460-c.401 aC) había dirigido a una explicación racional e imparcial de la historia. Los dioses no juegan un papel activo en su trabajo. Su escritura es el desapego, la crítica, y libre de tópicos y juicios morales. Muchos de sus principios se consideran las mejores prácticas de escritura de la historia de hoy. Cicerón (106-43 aC) dijo que un historiador no debería escribir lo que es falso, ni ocultar lo que es verdadero, ni entretener a la menor sospecha de favoritismo o prejuicio. El cristianismo adoptó exactamente el punto de vista opuesto. La Iglesia abandonada historia imparcial en favor de la propaganda. Cronistas cristianos no vieron la necesidad de la verdad objetiva, ya que su versión de la verdad es la única verdad. Ya que ellos disfrutaron de un monopolio forzado sobre la lectura y la escritura, sólo tenemos su versión de los hechos: se oye hablar de los obispos y emperadores virtuosos santos superando todos los obstáculos con la ayuda visible de Dios. Oímos menos acerca de los fraudes, los fracasos, los crímenes y los desacuerdos. Las historias fueron fabricados para adaptarse a la Iglesia. Crónicas son consistentemente partidista y no accesibles, y es posible acercarse a la verdad sólo cuando hay otra cara de la historia. La historia de las cruzadas, por ejemplo, es tan conocido como es debido a los cronistas rivales cuyos partidista obras (aunque a menudo manipulado) se pueden comparar entre sí y con los registros bizantinos, musulmanes y otros.

En casi todas las áreas, la verdad según los historiadores modernos imparciales es menos halagador que los relatos tradicionales que se enseñan en las escuelas. En las versiones tradicionales, los cristianos estaban en el lado derecho. Distorsiones deliberadas siguen.Historias modernas de la Iglesia a menudo dan la impresión de que las iglesias apoyaron la abolición de la pena capital, la reforma penal, la democracia, los derechos humanos y una serie de libertades, cuando en realidad se oponían a todas estas cosas. La Guerra Civil estadounidense se ha convertido en una guerra en la que el cristianismo venció una serie de prácticas no-cristianos, como la esclavitud y estableció las ideas cristianas tradicionales saludables como la libertad, la igualdad y la democracia. La verdad es exactamente lo contrario, ya que fue el Sur, que estaba apoyando la práctica cristiana tradicional de la esclavitud, y el Norte la consecución de los principios seculares de los fundadores de la Constitución. Textos aún están siendo manipulados para que los hechos encajan las ficciones. Por ejemplo, la dirección de Lincoln en Gettysburg no hizo ninguna mención de Dios, sin embargo, cuando se cita ahora las palabras "bajo Dios" se añade con frecuencia después de las palabras "esta nación".

Si tuviéramos que depender de historiadores de la iglesia empezaron a escuchar que los cristianos eran casi sólida en su oposición al nazismo, que como veremos más adelante está lejos de la verdad. Casi ningún libro de texto dará estimaciones del número de personas muertas por las Iglesias cristianas o en las Iglesias cristianas "instancia se:. Paganos, judíos, musulmanes, cátaros, las supuestas brujas, herejes, cismáticos, los racionalistas, los niños con discapacidad, o cualquier otro grupo Muchos libros confirman la ficción de que las distintas reformas se llevaron a cabo por los cristianos frente a la fuerte oposición de sectores no especificados. Pocos mencionar que la reforma fue en casi todos los casos conduce a través de la opinión popular, dirigido por personas ajenas a la corriente principal del cristianismo. nombres clave como los de Thomas Paine , George Holyoake y Annie Besant simplemente se omiten en los libros de historia de la escuela. Otros nombres se omiten también, como los de los numerosos profesores que perdieron sus Presidentes para la aceptación de los hechos científicos o por traer análisis bíblico a la luz pública.

La historia reciente se ajusta a poner las Iglesias en lo que ahora es considerado como el lado derecho. Así, difícilmente cualquier niño salga de la escuela sabiendo que el tratamiento nazi de los Judios fue el punto copiado para punto de las técnicas tradicionales cristianos, incluso de los estatutos de la Iglesia. Tampoco van a tener ninguna pista de que había habido muchos sacerdotes y obispos nazis durante la Segunda Guerra Mundial, tanto católica como protestante. Se habrá escuchado ninguna crítica de la Iglesia. Sin embargo bien establecida la verdad, simplemente no aparecerá en los libros populares. Ningún niño de la escuela se entera de que la Iglesia Cristiana apoyó consistentemente la esclavitud y la tortura, el castigo corporal y el capital, y los asesinatos en masa, o que se oponía a casi todas las reformas sociales. Uno podría visitar 1.000 librerías iglesia sin encontrar un solo libro que traicionaba una pizca de nada de esto.

Los registros de prueba desaparecen. Cuentas originales de visiones desaparecen. Libros desaparecen. Pinturas desaparecen. Recods de crímenes clericales desaparecen. Las fotografías desaparecen o se vuelven a tocar. Las iglesias han acostumbrado tanto a la manipulación de los registros que a veces se olvidan de que en la era de la Internet no es tan fácil como lo era antes. Una fotografía de la griega ortodoxa Patriarca Kirill he publicado en su página web en abril de 2012 mostró lo que llevaba un reloj de un valor de al menos $ 30.000.Se había negado previamente la posesión de un reloj de este tipo, y la fotografía (abajo a la izquierda) fue rápidamente sustituido por una versión editada con el reloj ocultado (abajo a la derecha). Patriarca Kirill luego insistió en una entrevista con un periodista ruso que nunca había puesto un reloj de este tipo, y que las fotografías le muestran el uso de la agresión hayan manipulado para añadir el reloj (anticipando el peligro de que nadie haya copiado de la fotografía incriminatoria antes de que fue retocada). Pero Su Santidad no se había dado cuenta de que su foto-editor no había logrado eliminar el reflejo del reloj del Patriarca en la mesa brillante. Cuando así lo señaló un vocero Iglesia admitió que la fotografía había sido manipulada a través de un "error técnico" - decling a coment en el hecho de que Su Santidad, el campeón de la moralidad pública, había sido capturado en el engaño más blatent.

Un reloj Breguet en la muñeca izquierda del Patriarca Kirill I, a la izquierda, se desvaneció en una foto retocada (a la derecha) , pero su reflejo en la mesa se ​​mantuvo.

La evidencia continúa siendo masajeado en muchos sentidos a medida que cambian los gustos. Se puede visitar ciudades como Roma, Madrid, Avignon, y Toledo y disfrutar de visitas guiadas a los edificios religiosos sin oír el menor indicio de que se encuentran las cámaras de tortura eclesiásticas. Estas cámaras de tortura fueron vistos por numerosos testigos confiables (como el reformador prisión John Howard) hasta el siglo XIX, pero ahora al parecer han desaparecido. Tal vez han sido destruidos, tal vez no son más que ya no esté abierto a los visitantes. Poco a poco, se está eliminando todas las pruebas del pasado incómodo.Escudos de armas se han desinfectado, para hacerlos más religioso y menos belicoso. Ocho sentencias de muerte, las espadas y las crestas se han eliminado de los brazos de oficina.Del mismo modo, himnarios se actualizan para reflejar los gustos actuales. Himnos Políticamente incorrectos o versos de los himnos han desaparecido sin dejar rastro. Sólo en Inglaterra, muchos cientos de millones de libros de himnos fueron impresos con himnos que toleran la opresión de las mujeres, la aceptación de la pobreza y la aceptabilidad de las ideas racistas, pero ahora es difícil encontrar uno, incluso en una librería de segunda mano. En el momento de redactar este tradicionalistas cristianos se quejan de la tendencia de los villancicos que ser desinfectados mediante la eliminación de un acuerdo con una resonancia feudal y masculina como Señor y Rey. Ya es difícil encontrar ejemplares de libros de oraciones tradicionales que contienen viejos servicios, por ejemplo la expulsión de los leprosos, a las maldiciones formales, y el servicio Católica Anglicana especial anti-romana de 5 de noviembre. ¿Cuántas personas han visto el texto de un servicio de excomunión, antes tan popular?

También hay una gran selectividad en lo que los niños y los televidentes se les dice acerca de las creencias de las personas conocidas. Todos los domingos los cocineros de televisión función de los medios públicos, los futbolistas, cantantes y actores populares que todos proclaman su profunda fe cristiana. Filósofos y científicos antipático, e incluso los teólogos liberales, casi nunca se dan las mismas oportunidades para expresar sus ideas. Las creencias de personas conocidas se suprimen y distorsionan con frecuencia. Pocos niños nunca aprenden que escritores como Shelley, George Eliot, Mark Twain y HG Wells fueron los no creyentes, ni que los gigantes intelectuales como Darwin, Freud, Einstein y Russell todos se convirtieron en ateos * . Tampoco se les dijo que Hitler, Stalin, Franco, Pétain y Mussolini eran todos los creyentes cristianos, la mayoría de ellos se benefician de las familias particularmente devotos * . Una vez más, los reformadores como Lord Shaftesbury, Florence Nightingale, y William Wilberforce son falsamente presentados como los cristianos ortodoxos, mientras que los verdaderos reformadores más dedicados, que eran no cristianos, como Thomas Paine, John Stewart Mill y Jeremy Bentham, son casi totalmente ignorados en libros de historia de la escuela. Se puede argumentar que las Iglesias cristianas han llevado a cabo una de las tareas de encubrimiento de mayor éxito en la historia.

La Donación de Constantino (c.750-800)

La más famosa de la falsificación de la historia fue durante siglos la base de pretensiones papales. Probablemente fue forjando poco después de mediados del siglo VIII para asistir el Papa Esteban II en sus negociaciones con los francos mayordomo de palacio, Pipino el Breve. El Papa ungió a Pipino como rey en 754, lo que permite, a su familia carolingia suplantar la antigua línea real merovingia, y convertirse en los gobernantes de los francos en la ley, así como en los hechos. A cambio, Pipino se comprometió a dar a las tierras Papa en Italia, que los lombardos habían tomado a Bizancio. La promesa se cumplió en el 756. La falsificación ha permitido interpretar donación de Pipino como una restauración.

Una de las líneas clave " Y ordenamos y decretamos que [el Papa] tendrá la supremacía, así en los cuatro asientos principales Antioquía, Alejandría, Constantinopla y Jerusalén, como también sobre todas las iglesias de Dios en el mundo entero "también fue el regalo más grande: en el momento de la fecha declarada del documento, Constantinopla aún no había sido fundada.

El texto que sigue viene ffrom edición Zeumer, publicado en Berlín en 1888, v Brunner-Zeumer: "Die Constantinische Schenkungsurkunde") traducido en Ernest F. Henderson, seleccionar documentos históricos de la Edad Media , (Londres: George Bell, 1910), pp 319-329

En el nombre de la santa e indivisible Trinidad, el Padre, es decir, el Hijo y el Espíritu Santo. El emperador César Flavio Constantino en Cristo Jesús, el Señor me Dios nuestro Salvador, uno de la misma Santísima Trinidad, fiel misericordioso, supremo, benéfico, alamán, góticos, sármatas, germánica, Britannic, Hunic, piadoso, afortunado, vencedor y triunfador , siempre augusta: al padre más santa y bendita de los padres de Silvestre, obispo de la ciudad de y para todos sus sucesores los pontífices, que están a punto de sentarse en Roma y Papa, la silla de San Pedro hasta el fin del mundo - también a todo el muy reverendo y de Dios obispos católicos queridos, sometidos por esta nuestra decreto imperial por todo el mundo a este mismo santo, la iglesia romana, que se han establecido ahora como en todas las anteriores ocasiones-la gracia, la paz, charitv, regocijo, longanimidad, mercv, esté con todos vosotros, de Dios Padre todopoderoso y de Jesucristo su Hijo y del Espíritu Santo.Nuestra serenidad más graciosa desea, en el discurso claro, a través de la página de este nuestro decreto imperial, para poner en conocimiento de todas las personas en todo el mundo lo que las cosas a nuestro Salvador y Redentor del Señor Jesucristo, el Hijo del Altísimo Padre , se ha visto más maravillosamente apto para llevar a cabo a través de sus santos apóstoles Pedro y Pablo y por la intervención de nuestro padre Sylvester, el más alto pontífice y el Papa universal. En primer lugar, de hecho, poniendo adelante, con la confesión más íntima de nuestro corazón, con el propósito de instruir a la mente de todos ustedes, nuestro credo que hemos aprendido de lo anterior bienaventurado padre y nuestro confesor, Svlvester pontífice universal; y luego por fin anunciar la misericordia de Dios que ha sido derramado sobre nosotros.

Para que queremos que sepan, como hemos manifestado a través de nuestro antiguo decreto imperial, que hemos ido, de la adoración de los ídolos, de imágenes mudas y sordas hechos a mano, de artificios diabólicos y de todas las seducciones de Satanás; y han llegado a la fe pura de los cristianos, que es la verdadera luz y la vida eterna. Creer, de acuerdo a lo que él-eso mismo, nuestro padre supremo reverenciado y maestro, el Sylvester Pontífice - nos ha enseñado, en Dios Padre, el creador todopoderoso del cielo y la tierra, de todo lo visible y lo invisible, y en Jesucristo , su único Hijo, nuestro Señor Dios, por medio del cual se crean todas las cosas, y en el Espíritu Santo, Señor y vivificador de toda la criatura. Confesamos estos, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, de tal forma que, en la Trinidad perfecta, se elaborará también una plenitud de la divinidad y la unidad de potencia. El Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios, y estos tres son uno en Cristo Jesús.

Por lo tanto, hay tres formas, pero un poder. Porque Dios, sabio en todos los tiempos anteriores, dieron vuelta desde el propio de la palabra a través del cual todas las edades futuras iban a nacer, y cuando, por esa única palabra de Su sabiduría, Él formó a toda la creación de la nada, que estaba con él, la organización de todas las cosas en su lugar misterioso secreto.

Por lo tanto, las virtudes de los cielos y toda la parte material de la tierra después de haber sido perfeccionados por el sabio movimiento de cabeza de su sabiduría la creación del primer hombre del barro de la tierra a su imagen y semejanza, Él lo colocó en un paraíso de delicias . Él la antigua serpiente y envidioso enemigo, el diablo, a través del sabor más amargo del árbol prohibido, hizo un exiliado de estas alegrías, y, puede ser expulsado, no cesó de muchas maneras para echar sus dardos venenosos, con el fin de que, girando la raza humana de la manera de la verdad a la adoración de ídolos, podría persuadir a ella, es decir, a adorar a la criatura y no el Creador, de modo que, a través de ellos (los ídolos), que podría causar a los que él podría ser capaz de atrapar en sus trampas para ser quemados con él en el castigo eterno. Pero nuestro Señor, compadecido su criatura, el envío por delante sus santos profetas, anunciando a través de ellos a la luz de la futura vida-la venida, 'es decir, de su Hijo, nuestro Señor y Salvador Jesucristo, enviado por el mismo Hijo unigénito y Verbo de la sabiduría: El que desciende desde el cielo a causa de nuestra salvación, nacer del Espíritu Santo y de la Virgen María, el Verbo se hizo carne y D roncha entre nosotros. Él no deja de ser lo que había sido, pero comenzó a ser lo que Él no había estado, perfecto Dios y perfecto hombre: como Dios, haciendo milagros, y como hombre, sostener los sufrimientos humanos. Nos enteramos por lo que Él es verdadero hombre y verdadero Dios por la predicación de nuestro padre Sylvester, el Sumo Pontífice, que podemos ninguna duda sabia que él era muy, Dios y verdadero hombre. Y, después de haber elegido doce apóstoles, Él brilló con señales delante de ellos y una innumerable multitud de gente.Confesamos que este mismo Señor Jesucristo cumplió la ley y los profetas; que Él sufrió, fue crucificado, al tercer día resucitó de los muertos conforme a las Escrituras; fue recibido en el cielo, y está sentado a la diestra del Padre. ¿De dónde ha de venir a juzgar a los vivos ya los muertos, y su reino no tendrá fin. Porque este es nuestro credo ortodoxo, colocado delante de nosotros por nuestro bienaventurado padre Sylvester, el Sumo Pontífice. Exhortamos, pues, a todas las personas y todas las diferentes naciones, para sostener, acariciar y predicar esta fe, y, en nombre de la Santísima Trinidad, para obtener la gracia del bautismo, y, con devaout corazón, para adorar al Señor Jesucristo, nuestro Salvador, que con el Padre y el Espíritu Santo, vive y reina por los siglos infinitos, al cual Sylvester nuestro padre, el pontífice universal predica. Para Él mismo, nuestro Señor Dios, teniendo en boxes de mí, pecador, envió a sus santos apóstoles a visitarnos, y hace resplandecer la luz de su gloria resplandezca sobre nosotros. Y vosotros alegraos de que, después de haber sido retirado de la sombra, he llegado a la verdadera luz y al conocimiento de la verdad. Porque, en un momento en lepra poderoso y sucio había invadido se administró toda la carne de mi, el cuerpo y el cuidado de los muchos médicos que se reunieron, ni por la de uno de ellos tenía que lograr la salud: vino acá a los sacerdotes del Capitolio, el ahorro para mí que un tipo de letra debe ser hecha en el Capitolio, y que debería llenar este con la sangre de los niños inocentes, y que, si me bañé en él, mientras que hacía calor, que podría ser limpiado. Y muy muchos niños inocentes de haber sido reunidos de acuerdo con sus palabras, cuando los sacerdotes sacrílegos de los paganos querían que fueran sacrificados y el tipo de letra que se llena de su sangre: Nuestro Serenity percibir las lágrimas de las madres, que en seguida aborrecido la escritura . Y, compadeciéndose de ellos, ordené a sus propios hijos para ser restaurado a ellos, y, dándoles vehículos y regalos, los envió a su propio regocijo. Ese día que ha pasado, por tanto-el silencio de la noche después de haber venido sobre nosotros, cuando el tiempo de sueño había llegado, los apóstoles San Pedro y San Pablo parece, que me decía: "Ya que tú has colocado en un término para tus vicios, y que los has aborrecido la efusión de sangre inocente, somos enviados por Cristo el Señor nuestro Dios, para dar a ti un plan para la recuperación de tu salud Oye, por lo tanto, nuestra advertencia, y hacer lo que indicamos a ti Sylvester -.. el obispo de la ciudad de Roma - en el Monte Serapte, huyendo de las persecuciones que, aprecia la oscuridad con su clero en las cavernas de las peñas Éste, cuando hubieres lo han llevado a ti mismo, él mismo te mostraré una piscina de la piedad, en la que, cuando. él haya sumergido ti, por tercera vez, toda esa fuerza de la lepra se te abandonará. Y, cuando esto se haya hecho, hacen de este regreso a tu Salvador, que con tu pedido a través de todo el mundo las iglesias pueden ser restaurados. Purifica a ti mismo, por otra parte, de esta manera, que, dejando a toda la superstición de los ídolos, te adoro y aprecian el Dios vivo y verdadero - que es el único y verdadero - y que te alcanzan para hacer Su voluntad.

El aumento, por lo tanto, de un sueño, en seguida me hizo conforme a lo que mal que me han aconsejado que hacer por los santos apóstoles y, habiendo convocado a que el padre excelente y benigno y nuestro iluminador - Svlvester lo universal Papa-le dije todas las palabras que me había sido enseñado por los santos apóstoles, y le preguntó que donde esos dioses Pedro y Pablo. Sin embargo, dijo que se en donde en realidad no llamados dioses, pero los apóstoles de nuestro Salvador Dios el Señor Jesucristo. Y de nuevo empezamos a pedir ese mismo Papa más bendita si tenía alguna imagen misma de los apóstoles, de modo que, a partir de su parecido, podríamos aprender que ellos eran los que Apocalipsis mal nos muestra. Entonces ese mismo padre venerable ordenó a las imágenes de esos mismos apóstoles para ser mostrado por su diácono. Y, cuando me había mirado, y reconocido, representado en esas imágenes, los rostros de los que yo había visto en mi sueño: con un gran ruido, antes de que todos mis sátrapas [no había tales funcionarios romanos. Sátrapa es un título persa ], le confesé que eran los que yo había visto en mi sueño.

Sobre esto mismo Sylvester más bendito nuestro padre, obispo de la ciudad de Roma, que nos impone un tiempo de penitencia-dentro de nuestro palacio de Letrán, en la capilla, en una prenda de pelo,-para que pudiera obtener el perdón de Dios Nuestro Señor Jesús Cristo, nuestro Salvador, por vigilias, ayunos, y las lágrimas y oraciones, porque todas las cosas que se habían hecho impíamente e injustamente ordenados por mí. Luego a través de la imposición de las manos del clero, llegué al propio obispo, y allí, renunciar a las pompas de Satanás y sus obras, y todos los ídolos hechos por las manos, de mi propia voluntad ante todo el pueblo le confesé: que yo creía en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y la tierra, y de todas las cosas visibles e invisibles, y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que nació del Espíritu Santo y de la Virgen María. Y, el tipo de letra que ha sido bendecida, la ola de la salvación me purifica allí con un triple inmersión. Porque no 1, situándose en la parte inferior de la fuente, vi con mis propios ojos una banda desde el cielo me toca, de donde el aumento, limpio, sé que estaba limpia de toda la miseria de la lepra. Y, habiendo resucitado de los venerables font-poniendo en vestiduras blancas, se administrará a mí el signo del Espíritu Santo de siete veces, la unción del óleo santo, y trazó la señal de la santa cruz en mi frente, diciendo: : Dios te sella con el sello de su fe en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, para señalizar tu fe.Todo el clero respondió: "Amén." El obispo añadió que "la paz sea contigo."

Y así, en el primer día después de recibir el misterio del santo bautismo, y después de la curación de mi cuerpo de la sordidez de la lepra, me di cuenta de que no había otro Dios sino el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, al cual el Sylvester más bendecido la predicación doth Papa; una trinidad en uno, una unidad en tres. Porque todos los dioses de las naciones, a quienes he adorado hasta el momento, se han demostrado ser los demonios, las obras hechas por la mano del hombre; en la medida en que la misma venerable padre dijo a nosotros con más claridad lo mucho poder en el Cielo y en la tierra Él, nuestro Salvador, conferido a su apóstol San Pedro, al enterarse de lo fieles después de interrogarlo Él dijo: "Tú eres Pedro, y sobre esta piedra (petrani) voy a construir mi iglesia, y las puertas del campanario no prevalecerán contra ella ". Está atento ye poderosa, e inclina el oído de vuestro corazón a lo que añadieron que el buen Señor y Maestro a su discípulo, diciendo:. Y yo te daré las llaves del reino de los cielos, y todo lo que ates en la tierra será atado en los cielos, y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos. "Esto es muy maravilloso y glorioso, para atar y desatar en la tierra y tenerlo atado y desatado en el cielo.

Y cuando, el bendito Sylvester predicando ellos, me di cuenta de estas cosas, y me enteré de que por la bondad de San Pedro mismo había estado completamente restaurado a la salud: I, junto con todos nuestros sátrapas y todo el Senado y la nobleza y toda la romana personas, que están sujetos a la gloria de nuestro considerada en reglas aconsejable que, como en la tierra que él (Pedro) se ve que se han constituido vicario del Hijo de Dios, por lo que los pontífices, que son los representantes de ese mismo jefe de los apóstoles, deben obtener de nosotros y de nuestro imperio el poder de una supremacía mayor que la clemencia terrenal de nuestra serenidad imperial se ve que ha había concedido a él,-que la elección de ese mismo príncipe de los apóstoles, o sus vicarios, para ser nuestra intercesores constante con Dios. Y, en la medida de nuestro poder imperial terrenal, decretamos que su Santa Iglesia Romana, será honrado con veneración, y que, más que nuestro imperio y trono terrenal, el asiento más sagrado de San Pedro, será ensalzado grandemente, nos da para que el poder imperial, y la dignidad de la gloria, y el vigor y el honor.

Y ordenamos y decretamos que él tendrá la supremacía, así en los cuatro asientos principales Antioquía, Alejandría, Constantinopla y Jerusalén, como también sobre todas las iglesias de Dios en la totalidad del mundo. Y el que por el momento será pontífice de la iglesia romana santa será más exaltado que, y jefe sobre todos los sacerdotes de todo el mundo, y, según su juicio, todo lo que debe ser proporcionado por el servicio de Dios o la estabilidad de la fe de los cristianos se ha de administrar.De hecho, es justo, que la santa ley debe tener la sede de su gobierno en el que el fundador de las leyes sagradas, nuestro Salvador, dijo a San Pedro para tomar la presidencia del apostolado; donde también, el mantenimiento de la cruz, él felizmente tomó la copa de la muerte y apareció como imitador de su Señor y Maestro, y que la gente debería doblar el cuello en la confesión del nombre de Cristo, donde su profesor, St. Paul el apóstol, que se extiende al cuello por Cristo, fue coronado con el martirio.Allí, hasta el final, vamos a buscar un maestro, en el que el santo cuerpo del maestro reside, y allí, boca abajo y humillado, dejes que realizan I al servicio del rey celestial, Dios nuestro Salvador Jesucristo, donde los orgullosos estaban acostumbrados para servir bajo el gobierno de un rey terrenal.

Mientras tanto deseamos todo el pueblo, de todas las razas y naciones a través de todo el mundo, a saber: que hemos construido en nuestro palacio de Letrán, al mismo Salvador nuestro Señor Dios Jesucristo, una iglesia con un baptisterio desde los cimientos. Y sabemos que hemos realizado en nuestros propios hombros de sus fundaciones, doce cestas ponderadas con la tierra, de acuerdo con el número de los santos apóstoles. ¿Qué iglesia santa mandamos puede hablar de, acariciado, venerada y predicado de, como la cabeza y la cumbre de todas las iglesias en todo el mundo como lo hemos mandado a través de nuestros otros decretos imperiales del. También hemos construido las iglesias de St. Peter y St. Paul, los jefes de los apóstoles, que hemos enriquecido con oro y plata; donde también, la colocación de sus la mayoría de los cuerpos sagrados con gran honor, que hemos construido sus ataúdes de electrum, contra que ninguna fuerza de los elementos prevalece. Y hemos puesto una cruz de oro puro y piedras preciosas en cada una de sus ataúdes, y los sujeta con llaves de oro. Y en estas iglesias para el dotando de los servicios divinos que hemos conferido propiedades, y las hemos enriquecido con diferentes objetos, y, a través de nuestros decretos imperiales sagradas, les hemos otorgado nuestro regalo de la tierra en el Este como en el Oeste, y incluso en la costa norte y el sur;-es decir, en Judea, Grecia, Asia, Tracia, África e Italia, y las distintas islas: bajo esta condición de hecho, que todos serán administrados por la mano de nuestro bienaventurado padre Sylvester el pontífice y su sucesores.

Por todo el pueblo y las naciones de las carreras en todo el mundo se regocijan con nosotros, nos exhorta a todos a dar gracias sin límites, junto con nosotros, a nuestro Señor y Salvador Jesucristo.Porque Él es Dios arriba en los cielos y en la tierra abajo, que nos visita a través de Sus santos apóstoles, nos hizo dignos de recibir el santo sacramento del bautismo y de la salud del cuerpo. A cambio de que, en esos mismos santos, apóstoles, mis maestros, St. Peter y St. Paul, y, a través de ellos, también a San Silvestre, nuestro padre, el pontífice-jefe y papa universal de la ciudad de Roma, - y para todos los pontífices sus sucesores, que hasta el fin del mundo serán a punto de sentarse en la silla de San Pedro: concedemos y, por el presente, no conferirá, nuestro palacio imperial de Letrán, que se prefiere a, y filas más arriba, todos los palacios en el mundo entero; luego una diadema, es decir, la corona de nuestra cabeza, y al mismo tiempo, la tiara, y, también, la banda del hombro,-es decir, el collar que generalmente rodea a nuestro cuello imperial, y el manto de púrpura, y carmesí túnica, y todo el vestido imperial, y el mismo rango que los que presiden sobre la caballería imperial, confiriendo también los cetros imperiales, y, al mismo tiempo, las lanzas y las normas; también las banderas y diversos ornamentos imperiales, y toda la ventaja de nuestra alta posición imperial, y la gloria de nuestro poder.

Y el decreto, en cuanto a los hombres más reverendos, los clérigos que sirven, en diferentes órdenes, esa misma Santa Iglesia Romana, que tendrán la ventaja misma, la distinción, la energía y la excelencia de la gloria de la que nuestro más ilustre Senado está adornado , es decir, que se pondrán a patricios y cónsules,-nos mando que también se adornan con las otras dignidades imperiales. Y así como la soldadesca imperial, así, decretamos, serás adornada del clero de la Santa Iglesia Romana. Y aun cuando el poder imperial está adornado por diferentes oficinas-de la distinción, es decir, de los eunucos, y guardianes de las puertas, y todos los guardias,-por lo que desean la Santa Iglesia Romana para ser adornado. Y, para que la gloria pontificio resplandezca más plenamente, decretamos también esto: que el clero de esta misma Santa Iglesia Romana pueden utilizar mantillas de lino del color más blanco, es decir, que sus caballos pueden ser adornado y así ser montado , y que, como nuestro senado usa zapatos con pelo de cabra, por lo que puede ser distinguido por el reluciente ropa, con el fin de que, como los seres celestiales, así que el terrestre puede ser adornado para la gloria de Dios.Por encima de todas las cosas, por otra parte, le damos permiso a esa misma santísima uno nuestro padre Silvestre, obispo de la ciudad de Roma y Papa, y para todos los pontífices más benditos que han de venir después de él y le triunfar en todos los futuros tiempos-para el el honor y la gloria de nuestro Señor Jesucristo, a recibir en esa gran iglesia católica y apostólica de Dios, incluso en el número del clero monásticas, cualquiera de nuestro Senado, quienes, a la libre elección, por su propia voluntad, quieran para convertirse en un clérigo-, nadie en absoluto la presunción de ese modo de actuar de una manera altiva.

También decretamos esto, que este mismo venerable nuestro padre Sylvester, el Sumo Pontífice, y todos los pontífices sus sucesores, podría usar y llevar sobre sus cabezas, para alabanza de Dios y por el honor de St. Peter-la diadema; es decir, la corona que le hemos otorgado de nuestra propia cabeza, de oro puro y piedras preciosas. Pero él, el más santo papa, no se permite en absoluto que la corona de oro que se va a utilizar en la corona clerical que lleva a la gloria de San Pedro, pero nos puso sobre su cabeza más santo, con nuestras propias manos, un tiara de brillantes esplendor que representa la gloriosa resurrección de nuestro Señor. Y, sostiene el freno de su caballo, en el temor de San Pedro se realizó para él el deber de novio, decretando que todos los pontífices sus sucesores, y sólo ellos, pueden usar esa tiara en las procesiones.

A imitación de nuestro propio poder, a fin de que por esa causa el pontificado supremo no puede deteriorarse, pero puede más bien ser adornado con poder y gloria, incluso más de lo que es la dignidad de un gobierno terrenal: he aquí que-dando a mencionado tantas veces la más pontífice bendito, nuestro padre Sylvester papa universal, así nuestro palacio, como se ha dicho, como también la ciudad de Roma y todas las provincias, distritos y ciudades de Italia o de las regiones occidentales, y renunciar a ellos, por nuestra inviolable regalo, para el poder y la influencia de él mismo o los pontífices su decreto sucesores-do, por esta nuestra carta divina y la constitución imperial, que estará dispuesto de modo, y no admiten que ellos (los palacios, provincias, etc) deberán permanecer legalmente con la Santa Iglesia Romana.

Por tanto, hemos percibido que sea apropiado que nuestro imperio y el poder de nuestro reino se deben transferir y cambiar a las regiones del Este, y que, en la provincia de Bizancio, en un lugar más adecuado, una ciudad debe ser construida en nuestro nombre, y que nuestro imperio no deben ser establecidos. Porque, cuando la supremacía de los sacerdotes y el talón de la religión cristiana se ha establecido por un gobernante celestial, no es sólo que hay un gobernante terrenal debe tener competencia.

Estamos decreto, además, que todas estas cosas que, a través de esta nuestra carta imperial y por medio de otros comandos divinos, que hemos establecido y confirmado, permanecerá ileso e inconmovible hasta el fin del mundo. Por tanto, la presencia del Dios vivo, que nos mandó a reinar, y en el rostro de su terrible juicio, nos conjuramos, a través de este nuestro decreto imperial, los emperadores nuestros sucesores, y todas nuestras nobles, los sátrapas y también el Senado más gloriosa , y todas las personas en el mundo A-agujero, ahora y en todo momento previamente sujetos a nuestra regla: que nadie de ellos, de ninguna manera se permitió oponerse o desprecio, o de cualquier manera se apoderan, estas cosas que, por nuestra sanción imperial, ha sido concedido a la Santa Iglesia Romana y para todos sus pontífices. Si alguien, por otra parte,-que no creemos - probar el burlador o despiser en este asunto, deberá ser sujeto y atado a la condenación eterna, y se siente que los santos príncipes de los apóstoles de Dios, Pedro y Pablo, la voluntad oponerse a él en el presente y en la vida futura. Y, de ser quemado en la infiernos, perecerá con el diablo y todos los impíos.

La página, además, de este nuestro decreto imperial, que, confirmando con nuestras propias manos, hizo lugar por encima del cuerpo venerable de San Pedro jefe de los apóstoles, y allí, con la promesa de que el mismo apóstol de Dios que nos conservar inviolablemente todas sus disposiciones, y dejaría en nuestros comandos a todos los emperadores nuestros sucesores para su conservación, hicimos lo entregamos, para ser duradera y feliz en su poder y en nuestro bienaventurado padre Sylvester el sumo pontífice y papa universal y, a través de él , a todos los pontífices sus sucesores-a Dios nuestro Señor y Salvador nuestro Jesucristo consentir.

Y la suscripción imperial: Que la Divinidad que conservar durante muchos años, oh mayoría de los padres santos y beatos.

Dado en Roma, en el tercer día antes de las calendas de abril, nuestro maestro el augusto Flavio Constantino, por cuarta vez, y Galligano, los hombres más ilustres, siendo cónsules.

Notas

§ Los Oráculos sibilinos son una colección de doce libros de profecías supuestamente hechas por Sibilas-mujeres consideradas como profetas o los oráculos de los antiguos griegos y romanos.

§ Constantino era, al menos, la mitad pagana durante toda su vida, de manera inusual supersticioso, y responsable de la muerte de su hijo mayor y de uno de sus hermanos en la ley, y por la muerte de muchos otros, incluso después de su supuesta conversión. Tuvo su segunda esposa hervido vivo en su baño. El relato de su conversión era dudosa, y la versión más fiable manipulado, pero esto no puede ser conocido por cualquiera que esté familiarizado sólo con las representaciones convencionales del evento.

§ La mayoría de las versiones disponibles en Internet se refieren a "esta nación bajo Dios", sin embargo, las versiones para heno y Nicolay mantenidos por la Biblioteca del Congreso se refieren simplemente a "la nación" y no hacen ninguna referencia a Dios en cualquier lugar del texto.

§ . Eusebio , Historia de la Iglesia , 05:28. El pasaje en particular es citado por un miembro de la facción divina-Jesús en contra de la facción humana-Jesús.

§ . Jean Meslier, lun Testamento , extractos publicados por Voltaire, Extrait du Testamento de J. Meslier , 1762 (Ch 1, 2) y citado en la traducción por Knight, Humanista Anthology , p 24.

§ . Citado por Eusebio , Historia de la Iglesia , 01:13. El texto de la correspondencia citada difiere del texto siríaco sobrevivir.

§ . Graef, María , vol. 1, pp 176-8.

§ . "María es" la Virgen que es el único que ha destruido toda la maldad de las herejías ", un dicho que estuviesen ejerciendo la autoridad de San Jerónimo , todavía se recita en el Tracto de la Misa romana del Común de la Santísima Virgen en la Cuaresma y en ciertos oficios "- Graef, María , vol. 1, p 178.

§ . Tertuliano , De baptismo , 17 revela que los Hechos de Pablo fueron forjados por un sacerdote.

§ . Vita Beatae Virginis Mariae et Salvatoris Rhythmica , 881ff pp.

§ . La obra en cuestión es el Mariale Súper señoritas Est . Ver Graef, María , vol. 1, pp 266-271.

§ . Tanto Tertuliano y San Hipólito cree que la secta fue el nombre de un hombre llamado Ebion. ( Tertuliano , De praescriptione haereticorum, 33, Hipólito, Philosophumena ; (o la Refutación de todas las Herejías ) ... 7.35.i.)

§ . Diferentes textos de Josefo no están de acuerdo en gran medida de los pasajes que mencionan a Jesús o su hermano James. Por ejemplo, el pasaje citado en Eusebio 's Historia Eclesiástica 23 (también conocida por Orígenes) no es en sobrevivir manuscritos conocidos. Véase también la nota en la traducción de Feldman de JosefoAntigüedades XVIII iii.3 (pp 63-64).

§ . Eusebio , Historia de la Iglesia , 04:23:12.

§ . Cipriano, Epístolas , 9.2.

§ . RM de Grant , Revista de Estudios Teológicos (1962) vol. 13.

§ . Orden de la Misa de difuntos , "Sequentia" (a menudo llamado Dies Irae ), 1.1.

§ . San Buenaventura, Comentario sobre las Sentencias , Sermón 6. Ver Graef, María , vol. 1, pp 281 y 288ff.

§ . Por ejemplo Nicolás de Cusa y Juan Torquemada tanto ellos sabían que era falsificaciones en el siglo XV, también lo hicieron los eruditos renacentistas, entre ellos Erasmo.

§ . La Segunda Pseudo-Isidorian Decretal, una falsificación flagrante, criticó la práctica de permitir que las mujeres se toquen los vasos sagrados o de lino. Fue citado como autoridad papal durante siglos.

§ . H. Thurston, Enciclopedia Católica , en "rosario".

§ . Aunque era bien sabido que Einstein había abandonado su fe a la edad de 12 años, durante muchos años los apologistas religiosos afirmaban que Einstein debió haber creído en Dios (porque a veces se utiliza la palabra Dios - como en "I don" t creer que Dios juega dados "). Los apologistas" reclamo fue destruido por el descubrimiento en 2008 de una carta escrita a mano, escrito en alemán por Einstein al filósofo Eric Gutkind en 1954 tan sólo un año antes de su muerte en la que describía todas las religiones como "supersticiones infantiles ". Dios es representado como un producto de la debilidad humana y la Biblia como "bastante infantiles".